واحد اثنان ثلاثة
انعطاف طبيعي الآن
آسف
لمَ تاتارا في دروس المجموعات؟
يُصر على خوض تمارين ثنائية
عليه دعوة تشيناتسو فحسب
يبدو أنه يطلب ذلك منها كل يوم وهي ترفض كل مرة
هل التدريب الثنائي متعب لهذه الدرجة؟
يعتمد ذلك على الشخص نفسه
أشعر أنني لن أشكل ثنائيًا أبدًا
...يمكن حتى لفتاة مثل هياما أن تقود جيدًا
ولكنني فتى ولا أستطيع ذلك؟
صحيح.. هناك شيء أرغب في أن أريك إياه يا تاتارا
ماذا؟
!هناك فتاتان ترقصان معًا ضمن فرق ثنائية عادية
الأرجح أن تشيناتسو كانت مثلهما
لمَ فتاتان معًا؟
...في الواقع، لأن العديد من الفتيات يرغبن في الرقص منذ الصغر
ولا يوجد عدد كافٍ من الفتيان
لكن لا يمكن لهذه الفرق الثنائية المشاركة في منافسات البالغين المعتادة
اعتزلت جميع صديقاتي من أيام الإعدادية بعدما عجزن عن تشكيل ثنائي
السبب في كون تشيناتسو بارعة في القيادة وليس في المتابعة قد يكون لأنها كانت تقود كثيرًا في السابق
!سأتأخر
!شكرًا
!أتساءل ما خطبه
يبدو أنه بدأ عملًا جزئيًا ليدفع تكاليف الدروس
...حقًا
يا له من شخص بالغ
ثنائي
أحتاج لهذه.. ولا أحتاج لهذه
حامي الكعب ممزق
علي استبداله
!مهلًا، أنا لن أرقص بعد الآن.. من يهتم؟
ألم تجمعي كل شيء بعد؟
لستِ بحاجة لأحذية الرقص بعد الآن.. أعطيها لكوموتو
بدأت الفتاة الصغيرة بالرقص أيضًا، لذا واثقة أنهم سيحتاجون إليها
...لكن قد أرغب في الرقص يومًا ما
كفي عن تغيير رأيك
أنتِ من أردت ترك الرقص ولهذا تركنا أستوديو الرقص
ماذا؟ أتريدين الذهاب مجددًا؟
!كلا
!سأخرج مع صديقاتي وأكون فتاة ثانوية عادية
...مهلًا، هذه الأغنية
يمكنني استخدامها في رقصة السامبا
...أنا اليوم هنا لـ
!لمَ فعلت هذا يا أختي؟
ما الخطب يا تشيناتسو؟
...لو علمتُ أني سأشعر هكذا
...كان علي الذهاب لذلك الأستوديو بشكل طبيعي
!أهلًا وسهلًا
خذ المقبلات للطاولة رقم 2
!حسنٌ
هل أنت مستعدة؟ هل نطلب حضور النادل؟
هل يمكنني أخذ طلباتكما؟
هل يمكنني تولي الغسيل؟
دورات المياه من هذا الاتجاه
...إنه مراعٍ للآخرين
أهناك ما يمكنني فعله؟
كلا.. يمكنك أن ترتاح
يقف شامخًا
ما الذي ينظر إليه؟
تملك وقفة رائعة.. هل تمارس رياضة ما؟
...أجل
آكيرا.. لا تعبثي مع تاتارا
آسفة يا أبي
هذا منزلي
هذا صحيح، تاتارا طالب سنة أولى مثلكِ
نحن بالعمر نفسه إذن
تاتارا، ما الرياضة التي تمارسها؟
...إنها
...الرقص التنافسي
!كما توقعت.. تملك هالة مختلفة عن معظم الناس
!أنا أمارس الرقص التنافسي أيضًا
!حقًا؟
أجل، منذ الإعدادية
سأشارك في الغراند بري هذا العام مع شريك جديد
!مذهل
لكننا نعاني في التنسيق بين حركتينا
!أدرك هذا
...وفي تدريباتي الثنائية مؤخرًا أيضًا
مرحبًا؟
ماذا؟
!تشيناتسو، أهلًا بك
!لم أنت هنا؟
ماذا؟ هل تعرفان بعض؟
إنها شريكتي السابقة
!من أيام الإعدادية إذن
أحضرت بعض الأشياء المستعملة لأختكِ الصغرى
شكرًا لمراعاتك لظروف الفقراء
رغم أننا قد لا نستخدمها
ماذا؟
...قد تستسلم
ما خطب هذا الشعور منهما؟
مثلك يا تشيناتسو
هذا مخيف
بالمناسبة، أصحيح أن عجوزًا تحرش بك في جلسة القران؟
!هذا ليس من شأنك
شريكي الحالي أسوأ منكِ
...أنت.. كيف يمكنك قول هذا عن شريكك
أبدًا.. أنا أطرِ عليك فحسب
كانت قيادتك جيدة للغاية
لكن، لا يمكن لمن سيقودك أن يكون سيئًا
بما أنك سيئة في المتابعة يا تشيناتسو
لا تتكلمي عن هذا وأنت لم تعطيني دور المتابعة
هذا لأنني أكثر أنوثة وأقصر منكِ
...صحيح
تعالي لتشجيعنا في سبتمبر بالغراند بري في سينداي
!نحن نخطط لبلوغ نصف النهائي واستهداف ميكاسا
أتخططين للمشاركة في ميكاسا حقًا؟
الشريكة التي اعتمدت علي دومًا لقيادتها مثل كلب حبيس؟
لن أشجعك أبدًا
لأنني سأشارك في الغراند بري مع تاتارا
مــــــــااذا؟
!من قال هذا؟
!سنتغلب عليكما ونشارك في كأس ميكاسا
تاتارا.. أراك غدًا في الأستوديو
هاناوكا، يبدو أنني من النوع الذي يشطح بأفكاره بسهولة
...مع انعدام وجود سبب لرفض هذا العرض المفاجئ
شكلت ثنائيًا مع هياما
تسجيل الفرق الثنائية
...قائد لا يمكنه القيادة، وشريكة سيئة في المتابعة
إنه التشكيل الأسوأ
!حسنٌ، ابتسما الآن
سنشارك في مباراة مبتدئين بعد أسبوعين
أصبحا معًا
وذلك حتى أستطيع الوقوف على الساحة نفسها معك يا هاناوكا
!تنافس
!لنبذل جهدنا معًا اليوم
!حسنٌ يا تشي
علي التعجيل بالمشاركة في الغراند بري حتى أرى وجه آكي
حالما أصبح في الفئة د، فسأقترب خطوة من وعدي مع هاناوكا
هذا هو المكان
ماذا؟
هل المنافسة في الطابق الثامن هنا؟
تتباين أعمار المشاركين كثيرًا، صحيح؟
بما أن الفئات (ب، ج، د) تجتمع معًا
خذ.. هذا هو رقمنا اليوم
!اثنان من الأرقام نفسها من كأس تينبي
!هذا فأل طيب
هذه الساحة إذن؟
...هناك العديد من كبار السن المميزين
هذا لأن الفئة ب بها أناس لا بأس بهم
!لا بأس بهم؟
...لكنهم أفضل من راقصي كأس تينبي
...سيشارك 12 فريقًا ثنائيًا في مباراة المبتدئين
!هذا يعني أن علينا تحقيق المركز الثاني فقط لنصل للفئة د
ماذا قالت للتو؟
الرقص القياسي للفئة ج، منافسة الفالس ستبدأ الآن
-تشي
!لا تنظر هنا أيها الأحمق.. أنا أغير ملابسي
لمَ لا تكون للمتنافسين غرف تبديل منفصلة؟
أهذه أنت يا تشيناتسو؟
!آكي؟
!رائع يا آكيرا.. تبدين مختلفة عن العادة
!ستشاركان اليوم أنتما أيضًا؟ يا محاسن الصدف
في أي فئة؟
المبتدئين
!لا داعي للإجابة
...تشيناتسو، أليس هذا
ماذا؟
ظهورك الأول مرتدية فستانًا في منافسة رسمية؟
!لا تخفيه وأريني إياه
!أنتِ آخر من أريد إظهاره لها
...جميلة للغاية
!دعيني وشأني
كوموتو، علينا الذهاب
آسفة، نحن في الذروة التالية
سنبدأ الآن المنافسة القياسية للفئة ب
!الفئة ب؟
الشريك هو الذي برز في رقصة التانغو سابقًا
شريكي الحالي أسوأ منكِ
...هذا ما قالته، ولكن
...فتاة متعفنة
سنبدأ نصف نهائي المبتدئين الآن
الرقصة الأولى هي الفالس
هل نأكل شيئًا؟
أجل، لنذهب
هذه مباراة مبتدئين إذن
...أغلب المتنافسين كبار في السن، ولهذا أنا مرتاح قليلًا
!مسكة
سنتحرك بفعالية أكبر اليوم
...استعداد
!انطلاق
!خطواتها أكبر مما ظننت؟
!وتدربنا كثيرًا على خطواتنا والتوقيت خلال الأسبوعين الماضيين
!اجعل توقيت السحب أسرع حتى يكون الانعطاف مركبًا
!سريعة
!هيا.. ما مدى صعوبة فهم رقصة كهذه؟
!هذا لأنكِ تطلبين الكثير
...إن لم تكن حركاتنا متناسقة كليًا
!فلن يكون هناك اتحاد كثنائي أبدًا
...هذا صحيح
!لكنكِ لا تحاولين التناسق أبدًا، صحيح؟
...وعلاوة على ذلك
...فستانها أثقل مما توقعت
!ويتسبب ذلك في التلويح بي
مينا
تلك الفتاة رقم 312 هي شريكتي السابقة
ما خطب ذلك الثنائي؟
...هل تدربا جيدًا حتى؟ يمكن القول عن توازنهما
إنه أقرب لتوازن رَجُلين؟
...لتلك الفتاة طريقة رقص جيدة محفورة في عقلها مسبقًا
ولذا لا تستمع لأي رجل أقل منها مستوى
أنت، تشيناتسو
أتعرفين ما أفكر فيه؟
...أليس أفضل انتقام من شريكتكِ السابقة
هو أن تصبحي سعيدة مع شريك جديد؟
حتى تصبحين أنجح من شريكتكِ السابقة، صحيح؟
أنا سعيدة للغاية لأنني منتصرة عليك الآن
!هيا يا رقم 312
!سأكون بانتظارك في الغراند بري
تتحرك بحرية وحدها
...كما لو
!أنه لا يمكنني متابعة هذه الحركات
ماذا؟
...استخدمت حوضها
لدفعي بالقوة
...أنت
لا يمكن إطلاق كلمة قيادة أو متابعة على هذا
!لا يمكن تسمية هذا بثنائي حتى
!أنا آسفة
!كانت الساحة كبيرة ولذا كانت حركاتي كبيرة
مع إننا تدربنا على كل شيء قبل الرقص
حسنٌ، ليس من الممكن الرقص تمامًا كما في التدريب في المنافسة بأي حال
...هذا لا يعني أنه يمكنك التحرك بحرية
تاتارا، أنت جيد في المتابعة، لذا ادعمني
ليس الأمر أني بحاجة إليك في القيادة أو ما شابه
أنت، ما الخطب؟
!أنت، تاتارا
أخشى النظر للوحة نتائج مرحلة نصف النهائي
ماذا؟
!نجحنا
...وفي المركز الأول
!لكننا متعادلين مع 3 فرق ثنائية أخرى؟
فهمت
هناك راقصان فقط في مباراة المبتدئين، ولذا لا يوجد فارق كبير في النتيجة
...تشي.. وصلنا للنهائي
تعدل زينة وجهها دون تفقد النتائج
هذا يزعجني
تشي، أنت تزعجينني
سنبدأ الجولة النهائية للمبتدئين قريبًا
!سأتبعك في النهائي
هذا ما تقوله، لكنها تتحرك كيفما تشاء
...إذن في تلك الحالة
ماذا؟
لمَ لا يتحركان؟
ألا يريد تاتارا الرقص مع تشيناتسو بعد الآن؟
...أنت
!لماذا لا تتحرك؟
...تاتارا
!كان ينتظر تحركي؟
حسنٌ، ليس من الممكن الرقص تمامًا كما في التدريب في المنافسة بأي حال
أجل، أنت محقة
محال أن تتابع تشي شخصًا مثلي
...المرة الوحيدة التي سار الأمر بسلاسة فيها
كان في تلك اللحظة
...أكره فعل هذا
لكنني سأتوافق معها
يمكنني التحرك كما تخيلت تمامًا مثلما كنت أثناء التدريب التخيلي؟
!ما هذا؟ يا له من شعور غريب
علينا جعل الأمر يبدو وكأننا نرقص معًا، صحيح؟
!هيا، أعطيني تلك الخطوة
!خذي خطوة كبيرة
...هذا يعني
!أن علي أخذ خطوة كبيرة لتلك الدرجة
!هكذا
لمَ يمكن لتشيناتسو الرقص بسلاسة هكذا؟
بالأحرى.. إنها ترقص بفعالية أكبر من العادة
القائد يتبع الشريكة دون توقف
...لا يبدو هذا صائبًا في الرقص بين الثنائي
!لكن في وضعنا الحالي، هذا أفضل خيار لنا
!ما كانت تلك البداية؟ ظننت أنك يئست مني
!لم تكن بيدي حيلة
حتى لو تحركت، فالأمر بدا وكأنني سأفسد إيقاعكِ
لا يوجد العديد من الأشخاص مثلك
لا تقلق.. أنا واثقة من فوزنا
حقًا؟
!ما هذه النظرة؟
تحدد الفائزان بالمركز الأول بين المبتدئين في المنافسة القياسية
سيؤدي الفائزان بالمركز الأول رقصة الفالس التشريفية
...في المركز الأول
...الفريق رقم 316
كوغيميا ماسامي وإيدوغاوا تامي
ألستَ فوجيتا تاتارا؟
لمن المصادفة أن أراك هنا
...هل هذه
والدة هيودو؟
أتيت لتشجيع تلميذيّ اليوم
من يؤديان الرقصة التشريفية
ماذا؟
أيتها الشريكة
سعدت بلقائك
أجل
تملكين عنقًا جميلًا
أنت نحيلة ولكن عظامك كبيرة بأساس قوي، وتملكين ظهرًا عريضًا
تملكين جسد رقص رائع
تاتارا، ألم تتفاجأ من قدرتك على الرقص جيدًا بنفسك؟
بفضل المسكة والخطوات الكبيرة لهذه الفتاة
هل تتعمد فعل هذا إذن؟
تجعل الفتاة تقوم بالعمل أكمله
هذا فظيع
في الحلقة القادمة: تولي السيطرة
تولي السيطرة